Η υποστήριξη των Ελληνικών είναι -προφανώς- πολύ σημαντική για τους Έλληνες και υπάρχουν αρκετοί developers, εθελοντές και μή, που ασχολούνται με τον εξελληνισμό, όπως λέγεται, σε γενικές γραμμές, είτε πρόκειται απευθείας με συγκεκριμένα έργα (KDE, GNOME, OpenOffice.org, GNU LibC) είτε συγκεκριμένα με το Debian.

Ο εξελληνισμός περιλαμβάνει και άλλα στάδια πέρα από την μετάφραση μιας εφαρμογής. Πολύ σημαντικό είναι η υποστήριξη εισαγωγής ελληνικού κειμένου στο X Windows System και στην κονσόλα, η ύπαρξη γραμματοσειρών καλής ποιότητας, που να περιέχουν ελληνικούς χαρακτήρες, η ύπαρξη ελληνικού ορθογράφου για επεξεργαστές κειμένου, η εκτύπωση ελληνικού κειμένου, κλπ.

Όλα αυτά τα στάδια απαιτούν αρκετή ενασχόληση και σε πολλές περιπτώσεις ίσως και γνώσεις προγραμματισμού. Είναι όμως απαραίτητα για να μπορούμε να πούμε ότι το Linux γενικότερα, αλλά και το Debian κατά συνέπεια, έχει πλήρη υποστήριξη Ελληνικών.

Στην τρέχουσα κατάσταση, η υποστήριξη Ελληνικών συγκεκριμένα στο Debian, βρίσκεται σε πολύ καλό σημείο και θα αναφέρουμε μερικές από τις σημαντικότερες εφαρμογές οι οποίες είναι εξελληνισμένες.